《希伯来书》 3:7
3:7【a】圣灵有话说：【b】你们【c】今日【b】若听他的话，
3:7【a】Therefore, as the Holy Spirit says, “【c】Today, 【b】if you hear his voice,
“Therefore”(Hebrews3:7a ESV)
1、这一段圣经的第七节的第一个字，中文没有翻译出来，英文圣经蛮多都有翻译出来的，嗯，像 ESV 把它翻译作“Therefore”（因此）。
那一有了这个字，就告诉我们什么呢？就告诉我们说，下面这一段是跟前面息息相关的，是根据前面所讲的事情，它接下来的。
因为前面他跟我们讲了，“我们必须坚持我们的勇气，就是可夸的盼望和胆量，坚持到底呢，便是他的家了。”（来3:6）所以那里讲到一个 perseverance（坚忍），讲到一个持守，讲到一个在信心中的坚持。
2、那“因此” (Hebrews3:7a ESV)，他下面讲的话，如果你再远一点看第三章，你就知道，整个第三章其实都是在用不同的角度，来鼓励希伯来的弟兄姐妹，让他们能够在信心上持守，这是他整个这一章的目的。
那他前面一到六节就讲到，透过摩西的例子，指向基督的完美的彰显，那是一个正面的。就是一个人能够持守，能够在神家里忠心。他说摩西是 faithful，忠心，持守，信实，这同样一个字。那么到后面，他一直要我们做的事是什么事呢？也是要叫我们 faithful，要我们忠心，要我们能够持守，这个神给的恩典。
你如果来看第七节开始，我们今天是只读了，七到十一节，那其实七到十九节是一整段的。那七到十一节，它做什么事呢？七到十一节就讲到说，不只是前面有摩西和耶稣非常正面的例子，是值得他们要学习的，七到十一节是告诉他们说，还有一个负面的例子，以色列的百姓在旷野，这是一个很糟糕的事情，千万千万要谨慎！
然后十二节到十九节，才特别的提醒他们那个“免得”这个字。我相信你读《希伯来书》时会很注意，因为在《希伯来书》里面，每次提到“免得”，都是很大的事儿，天大的事儿，那它有好几次提到。你仔细的读下去，你看它其实就是把《希伯来书》分成好多段，能够让我们从不同的重点来理解。那你看十二节它说，“弟兄们，你们要谨慎，免得你们中间或有人存着不信的恶心。”那这个“不信的恶心”就是刚好跟 faithful，前面那个忠心、那个持守的那个信实是相反的。
“圣灵有话说”（来3:7a）
“as the Holy Spirit says”(Hebrews3:7a ESV)
1、如果我们看第七节的话，它说，“如同圣灵说的”（“as the Holy Spirit says”）。你去看《诗篇》九十五篇，它前面有没有提这个《诗篇》是谁写的？九十五篇是谁写的？没有，它没写这个九十五篇是谁写的。
那，九十五篇在新约中，还有一个地方被提到，那是在《使徒行传》。谁提的《诗篇》九十五篇呢？司提反。司提反提《诗篇》九十五篇的时候，他说，大卫说。圣灵让司提反告诉我们，《诗篇》九十五篇是大卫写的；《希伯来书》的作者告诉我们，《诗篇》九十五篇是圣灵写的。
2、你把这两个放在一起，那就是圣灵透过大卫的手写的。那这个对我们有什么意义？这个第一个很重要的意义是什么？就是告诉我们，旧约的圣经它是有权威的。它不只是历史，它不只是诗歌，它不只是一些摩西五经，这是圣灵说的，这是神的话。
因为是神的话，它是可信的；因为是神的话，它是有权柄的。这两点对我们非常重要。一个它是可信的，一个是它有权柄的。
我们对着神的话，不能够开玩笑的，我们不能够不把神的话当作话。我们不只是说神的话可信，可靠，而且我们知道神的话有权柄。有权柄是什么意思？有权柄是说，你如果不信，就有麻烦的，这个叫有权柄。
3、对吧，那你再来看，它说什么呢？它有一个很重要的劝诫，它的劝诫是说，“圣灵有话说” （来3:7a）。中文看不出来，你读英文，“as the Holy Spirit says”(Hebrews3:7a ESV)。
请你告诉我，它是说圣灵曾经说过吗？还是说圣灵现在说？这个很有意思啊，圣经不只是可信的，圣经不只是有权柄，圣经是活泼的。中文翻译为活泼的，它英文是living，它是活着的。
《诗篇》九十五篇离开我们现在，超过3000年，差不多，对吧？两三千年前写的东西，我们今天一打开读，它是活的，它现在就在对我们说话。这个很重要啊！神的话不只是过去说过的，神的话是现在要对我们的心说话的。
神不只是现在要对我们说话，而且神的话是带着能力的。因为“活泼”（living）这个词的意思，是充满着生命力的。神的话是有能力的。
我们很多的时候不相信神的话，我们可能不相信它的很多不同的方面。其中，我们最常犯的问题，是我们不相信神的话有能力，我们觉得这话没用的，这话就是讲一讲的。我们不知道那个话是有能力的。这些话在我们的生命中会带下真实的改变。
“今日” （来3:7c）
“Today” （(Hebrews3:7c ESV）
1、“你们今日” （来3:7bc），我们觉得“今日”（来3:7c）有什么重要？为什么是“今日”？因为你读的时候就是“今日”。
但是更重要的，你要记得一件事，在人类的历史上，不要说很久很久以前的，就是马丁·路德的那个年代，你们晓不晓得人的平均寿命是多少？一个人那个时候如果活到40岁，那不得了了，就不得了了。
那个时候没有好的医生，那个时候没有抗生素，那时候没有手术。所以每一个人都不知道自己有没有明天。这是为什么很多人读马丁·路德的传记的时候，他不明白为什么马丁路德晚上不敢睡觉，因为他不知道睡下去明天早上可不可以起来。因为那个时候的人根本没有明天的。
2、我们现在的人就是以为自己有无限个明天，是很愚蠢的事。因为在“今天”虽然你可以说我们有最好的医学，我们什么都有了，但是其实你周围看一看，你周围有很多的人，他们很可能就没有明天。你不知道他会发生什么事的。
你现在只要打开网路的新闻也好，电视的新闻也好，这个世界上每一天都有很多人，是想都想不到，他就离开这个世界。那为什么不是你？你凭什么认为不是你？
如果我们知道每一个“今天”，都可能是我们的最后一天的时候，我们整个生活的方式会有很大的改变。
如果你“今天”不听他的话，你可能永远没机会听了。你务必知道，每一个“今天”都是一个极大的礼物！是一个你值得珍惜的机会！
《希伯来书》 3:8
3:8【a】就不可硬着心，【b】像在旷野惹他发怒、试探他的时候一样。
3:8【a】do not harden your hearts 【b】as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness，
那如果听了他的话，“就不可硬着心” （来3:8a）。
什么叫“硬着心” （来3:8a）？他来形容，就是像那一天（on the day），在旷野（in the wilderness），在叛逆中（in the rebellion），他们惹神发怒，试探神一样（来3:8b）。那个叛逆，中文没有翻出来，ESV就翻出来了，rebellion，ok。试探，叛逆。
什么叫做“硬着心” （来3:8a）？一个人怎么会叛逆神？一个人叛逆神，就是因为他不相信神是什么样的神。有的人不相信神的圣洁，他认为神跟我们一样，随便的，什么都可以的。
更可怜的，是绝大部分的基督徒，不相信神的慈爱。他们认为神不会对我这么好的，哪里可能会对我这么好，所以我一定要干一些事情。那你一定要干一些事情，这就叫做悖逆。
你不相信他这么好，你不只是会悖逆，还会抱怨。他后面讲的“试探” （来3:8b），你去看，《出埃及记》十七章的记载，他们干了啥事。以色列百姓在旷野，四十年最主要干的那件大事，就是抱怨。
什么叫抱怨？神现在没有给我我要的，神肯定以后也不会给我。这样的混蛋多不多？多的去了！很多人就是在那里抱怨神，我为什么没有这个？为什么他可以？为什么我就抽不到？为什么这个、那个，什么都有。我们就在抱怨，我们有太多的事情可以抱怨。
但是你要知道，不相信、悖逆、抱怨，这个叫什么呢？这就叫做“硬着心” （来3:8a），这就叫做“硬着心” 。他特别在讲，有一些人偶尔干一次，大概神不会那么生气。这是我猜的，没有圣经根据。但是第九节告诉我们什么呢？“”
《希伯来书》 3:9
3:9【a】在那里，【b】你们的祖宗试我探我，【c】并且观看我的作为有四十年之久。
3:9【a】where【b】your fathers put me to the test 【c】and saw my works for forty years.
“四十年” （来3:9c）
最可恶的，是“四十年” （来3:9c）。而且这“四十年”呢，你如果读过《出埃及记》，请你告诉我这“四十年”，他们衣服有没有穿破？鞋子有没有穿坏？有没有挨过饿？
神不知道行了多少神迹，多少恩典在他们身上。所以才有第十节。
《希伯来书》 3:10
3:10【a】所以，【b】我厌烦那世代的人，说：【c】他们心里常常迷糊，【d】竟不晓得我的作为！
3:10【a】Therefore 【b】I was provoked with that generation, and said, ‘【c】They always go astray in their heart; 【d】they have not known my ways.’
“所以，我厌烦那世代的人，说：” （来3:10ab）
“所以，我真的受不了他们了，我就厌烦。”（来3:10ab）
“他们心里常常迷糊” （来3:10c）
“They always go astray in their heart” (Hebrews3:10c ESV)
神定规，这些人，中文翻译说“心里常常迷糊” （来3:10c），是他们的心里常常迷了路（They always go astray in their heart）。他们的心常常迷了路！
这句话有意思啊，就是你的心想要追求什么？你的心想要走到哪条路上？那他们的心呢，迷路了，他们心乱走。而且他们还不知道神的路，他们自己的心迷路。
“竟不晓得我的作为！” （来3:10d）
“they don’t know my ways”(Hebrews3:10d ESV)
这个“they don’t know my ways”，他们不知道我的作为（来3:10d）。中文翻译说“作为”，英文是“ways”，道路。“my ways”(Hebrews3:10d ESV)，神的道路。
他们还不知道神的道路，也就是神做事的方式，他们不理解。我们常常要求的是什么？就是神要照我们的way（道路，做事的方式），对吧？
我回想起我年轻的时候所有的祷告，我如果简单的用一句话去形容它，就是我给上帝下指导棋。
主耶稣，你知道的，这个事情你一定要帮忙。你要怎么样帮我解决，你要这样做，你要那样做。我都想好了他应该怎么做的。
那就是my way（我的道路，我的做事的方式），那是我的way，我从来不知道说他的way是什么。所以我的心是迷路的。
《希伯来书》 3:11
3:11【a】我就在怒中起誓说：【b】他们断不可进入我的安息。
3:11【a】As I swore in my wrath, ‘【b】They shall not enter my rest.’”
“他们断不可进入我的安息” （来3:11b）
1、所以，“神才在怒中起誓说，他们无法进入我的安息” （来3:11）。他们没有办法，他们没有可能进入到我的安息。
千万千万千万不要认为，他们不能够进入安息，是因为老爸发脾气了，所以他们去不了。他们不能进入安息，是因为他们的不信。他们只要信，就进入安息。
只可惜那个年代，只有两个人信了，除了摩西以外，哪两个人？（迦勒和约书亚（民14:28-30））这两个真是宝贝啊。所以，所有其他的人进不去，这两个人可以进得去。为什么进得去？因为他们信神的话。
2、所以，他是用一个非常负面的例子来告诉当时的基督徒：一定要信得过神，信得过神的话。我想这个就是你读这段圣经，如果得到了这个message（信息），就是你要信神是什么样的一个神，他是多么有智慧，多么有能力，多么爱你。
你如果稍微想一想，新约圣经告诉我们说，神若不爱惜他的独生爱子，他还会留下什么好处不给我们？听清楚，只要是对我们好的，他不会不给我们。
那现在没给我们的，说明什么？就是现在给你，绝对对你不好！（时机没到）那还有可能是永远不给你的，因为对你不好。对吧？所以，如果我们知道我们信的是这样的一个神，你就不会抱怨。
3、你有没有“硬着心” （来3:8a）？其实很简单的一个表现，就是你心里面服气不服气。有些人嘴巴不讲啊，心里面却是翻江倒海。
（1）我毕业的那一年，美国的CD（Certificate of Deposit，定期存款证），银行的定期存款，很短的一段时间，利率最高达到了百分之二十一。没听说过吧？没有。关键问题是你没钱，你懂我意思吧？你没有钱。
那个时候没有网络，找工作都是去买《纽约时报》。在周末，《纽约时报》专门有一个整个的section（版面），就是公司招聘的。
你知道我刚来美国的时候，同学就告诉我要买这个报纸看，看看现在市场上什么hot（火）。就是人家哪一样最火，你去选课的时候，尽量选这些火的东西，将来出来好找事。
那个时候，每个周末，大概有三十个page（页）的招聘广告。但是等我毕业的时候，只剩下一个page。你就可以想象，你就可以想象。
（2）我们毕业的那段时间，在学校的查经班也有祷告会。而且我告诉你，我们查经的人数远远少于我们祷告会的人数。我真的从来没有去过一个教会，查经的人数比不上祷告会的人数。唉，只有，只有那个时候，在我们学校的查经班是这样的。
为什么呢？因为不但是基督徒来祷告，我们那些不信主的同学也来。因为他们亲眼看见，有些他们觉得很笨的人，有些样样都比不上他的人，哎，人家就找到工作了。然后问他说你怎么找到的？他说，祷告来的。所以，那时候不信的人也来祷告。那个真的很有趣啊。
（3）那可以给你们讲一句很实在的话：祷告，祷告，祷告。
有一个人说，感谢主，我找到工作了。那我们其他的人都会说什么呢？恭喜啊，感谢主啊，对吧？对，嘴巴上都这么说，但是讲句实在话，那时候心里面是什么呀？作业还抄我的呀，凭什么你找到，我找不到？那时候心里真的是难受，翻江倒海。
4、我告诉你，现在回头一看，哎呀，就明白我们这些人，其实跟那个时候的以色列百姓，不过是五十步笑一百步。我们里面还是不信，我们里面还是抱怨。那这叫什么呢？叫做“硬着心” （来3:8a）。这是很悲哀的一件事，这是《希伯来书》的作者告诉我们，千万不要这样！
为什么呢？因为如果你这样干，你看看人家以色列百姓这样干，就没安息（来3:11b）。如果你这样干，保证你也没安息！你们中间任何一个人不相信，就试试看，保证你没安息（来3:11b）！你都没看到我们回到家里面，那个肚子里的一肚子的气啊，哪来安息啊？但是没安息归没安息，下礼拜祷告会我们还是去的。那真的是好真实啊，好真实。但是每一个人都要学这个功课，你信得过还是信不过这位神？
《希伯来书》作者就是告诉我们，当时的基督徒他们面临的逼迫，他们很可能就没有明天的。作者告诉他们，你们现在最重要的事，就是要信得过神，千万别“硬着心”（来 3:8a），因为你可能没明天。我想如果我们把这点读懂了，这段圣经对我们就有意思了。
好吧，就停在这里。
（根据影音整理而成，未经讲员刘志雄弟兄审阅，仅供弟兄姐妹们参考。请多提宝贵意见！感谢！）