ECTC 2024年9月8日主日上午堂信息笔记
《彼得前书》第二十九讲：神的真恩（3）（彼前5:6-14）
信息中敬拜主 Worship in Message
题目 Title：神的真恩（3）The True Grace of God (3)
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 5:6-14
讲员 Speaker：刘志雄弟兄 Brother Peter Liu
讨论问题 Small Group Discussion：
- 讨论：请分享信靠的先决条件有那些
Discussion: What are the prerequisites for trust?
- 讨论：请分享神在我们经历苦难的时候会做什么？你对神亲自要做有什么理解？
Discussion: What does God do when we experience suffering? What is your understanding of God’s personal involvement?
- 讨论：请分享为什么用爱心彼此问候非常重要？你如何在聚会结束后问候其他的弟兄姐妹？只找熟悉的？
Discussion: Why is it important to greet one another in love? How do you greet other brothers and sisters after the gathering? Do you only seek out the familiar?
儿童讨论问题 Discussion Topics for Youth
- 讨论：请分享5:6-14和1:3-7有那些相似的地方
Discussion: What similarities can you find between 5:6-14 and 1:3-7?
- 讨论：请分享为什么能够在患难中按照两幅对联的教导来面对的天路客必须要信靠神？请分享为什么信靠是胜过苦难的必要条件？
Discussion: Why must pilgrims rely on God to face suffering according to the teachings of the two passages? Why is trust a necessary condition for overcoming hardship?
- 讨论：请分享信靠的先决条件有那些
Discussion: What are the prerequisites for trust?
- 讨论：请分享认识患难的本质与能够信靠的关系
Discussion: What is the relationship between understanding the nature of suffering and being able to trust?
- 讨论：请分享ALLGrace的意义
Discussion: What is the meaning of “ALL Grace”?
- 讨论：请分享神呼召我们的目的
Discussion: What is God’s purpose in calling us?
- 讨论：请分享神在我们经历苦难的时候会做什么？你对神亲自要做有什么理解？
Discussion: What does God do when we experience suffering? What is your understanding of God’s personal involvement?
- 讨论：请分享成全（希腊文 Katartizo）有那几方面的意思？
Discussion: What are the various meanings of “Katartizo” (Greek for complete/perfect)?
- 讨论：请分享耶稣要彼得跌倒后去坚固弟兄对你的意义
Discussion: What significance does Jesus’ instruction to Peter to strengthen his brothers after his fall hold for you?
- 讨论：彼得写这封书信的主要目的是什么？
Discussion: What was the primary purpose of Peter writing this letter?
- 讨论：请分享为什么用爱心彼此问候非常重要？你如何在聚会结束后问候其他的弟兄姐妹？只找熟悉的？
Discussion: Why is it important to greet one another in love? How do you greet other brothers and sisters after the gathering? Do you only seek out the familiar?
视频：https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos
音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458 (请点击：讲道>刘志雄>2022年ECTC教会主日讲道集)
文档：彼得前书 - Google Drive
一、读经
请我们一起打开《彼得前书》第五章，我们从第六节读到第十四节。请弟兄姐妹帮忙，我们可以同声地来读这段圣经。一、二、三。
5:6 所以，你们要自卑，服在 神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。
5:6 Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you,
5:7 你们要将一切的忧虑卸给 神，因为他顾念你们。
5:7 casting all your anxieties on him, because he cares for you.
5:8 务要谨守，警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。
5:8 Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
5:9 你们要用坚固的信心抵挡他，因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。
5:9 Resist him, firm in your faith, knowing that the same kinds of suffering are being experienced by your brotherhood throughout the world.
5:10 那赐诸般恩典的 神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。
5:10 And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.
5:11 愿权能归给他，直到永永远远。阿们！
5:11 To him be the dominion forever and ever. Amen.
5:12 我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是 神的真恩。你们务要在这恩上站立得住。
5:12 By Silvanus, a faithful brother as I regard him, I have written briefly to you, exhorting and declaring that this is the true grace of God. Stand firm in it.
5:13 在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安。我儿子马可也问你们安。
5:13 She who is at Babylon, who is likewise chosen, sends you greetings, and so does Mark, my son.
5:14 你们要用爱心彼此亲嘴问安。愿平安归与你们凡在基督里的人！
5:14 Greet one another with the kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
我们低头有一点祷告：天父，我们感谢赞美祢。早晨我们可以一同来到祢的殿中敬拜祢，这就是恩典。我们的诗歌，我们的祷告，但愿都能如同馨香之祭，达到祢宝座的面前，成为祢的享受。
我们谢谢祢借着饼杯对我们的心说话，我们也谢谢祢给我们时间坐在祢的脚前，听祢的话。但愿祢的话成为我们的生命和供应。我们祷告是奉主耶稣基督宝贵的名。阿们。
二、回顾（彼前1:3-7；5:6-9）
1、我们读的这段圣经是《彼得前书》最末了的这一段。这一段圣经我们已经读了两次了，今天是第三次。我们读这段圣经的时候，我们发现彼得介绍了一个新的词，叫做真恩（彼前5:12）。
在这段圣经里面，他好像没有给我们定义什么是真恩。因为他是假设他整卷书都在讲神真正的恩典是什么。那读这卷书的人读到这里，就知道这一卷书所讲的恩典是真正的恩典。
2、那整个你去看这卷书讲的恩典，他讲什么呢？他说我们的未来那个荣耀的基业，是要透过我们现在所为基督经历的苦难。屈辱之后才有高升，苦难之后才有荣耀。
这一个概念讲很容易，但是对着那些活在逼迫苦难中间的人，那可不是那么简单。当时读彼得书信的那一批人，他们随时可能就给罗马政府抓去砍头的呀。如果换做现在的话，你很可能一夜之间就变成现行反革命，你什么都没有了。这是非常可怕的事。
3、那怎么能够持守这个概念呢？所以彼得从六节到第九节给了这批弟兄姐妹两副，我把它叫做对联。当然，这不是我们中文的对联。中文的对联讲究太多了。这个两副所谓的对联就是它有两套相对的概念。
第一套的概念就是他讲到说，当我们人自卑的时候，神顾念我们（彼前5:6-7）。第二套的概念就是，我们今天面对魔鬼的时候，我们要谨守警醒，相对于我们也可以抵挡（彼前5:8-9）。那这两副对联都是命令句的。
那任何一个有经验的人都知道，你要完成这两副对联的命令，那不是简单的事儿。
（儿童讨论问题 Discussion Topics for Youth 1、讨论：请分享5:6-14和1:3-7有那些相似的地方Discussion: What similarities can you find between 5:6-14 and 1:3-7?）
4、当我们在读这段圣经的时候，许多读圣经的人都发现彼得的结论，和他在第一章三到七节开始的祝福，是互相对应的。我们中间的孩子们，他们读圣经很厉害的。所以我要求他们要把《彼得前书》一章三到七节，跟我们今天读的这段圣经来比较。把这两段圣经比较清楚，你就看它有多少点是互相辉映的。
那不是说我们这些所谓的大人就不需要干这个事。其实你好好地读一读，你会发觉在这样子圣灵带领之下写的圣经，他这么用心地列出这样的对应，他其实是告诉我们，在神的心中这些东西有多宝贵。
（儿童讨论问题 Discussion Topics for Youth 2a、讨论：请分享为什么能够在患难中按照两幅对联的教导来面对的天路客必须要信靠神？ Discussion: Why must pilgrims rely on God to face suffering according to the teachings of the two passages? ）
5、在我们今天读的这段圣经里，它同时也在告诉我们，要完成这两个对联的命令，最重要的关键是信靠。
注意啊，信靠跟相信是不一样的。你可以相信很多东西，但是你不一定能够信靠很多东西。
相信是你同意，相信是你认为，嗯，有道理，但是信靠是你愿意把你的命都摆上。如果要完成这两幅对联的要求，你必须信靠。
那六到七节，他没有直接用信靠这个词，但是其实你是可以看得出来那个意思。可是第九节是很清楚的讲到坚定的信心。这个坚定的信心叫信靠。
附件：彼得前书5:6-11和1:3-7的对照
（摘自ECTC 2024年9月8日主日下午堂信息 喻马可弟兄）
1、好，我们到了《彼得前书》的最后一个段落，关于这个段落刘弟兄已经交通过两次，那今天我们主要的内容在后面的半个部分。
我们喜欢读书的人都知道，一本精彩的书往往有一个现象，就是它的开头和它的结尾有一种呼应，并且一个是引出主题，一个是烘托主题。
我们中国人读过的最有名的，头尾都一样的书，《三国演义》，开头说什么？“天下大势，分久必合，合久必分”。最后一句是什么？你知道第一句就知道最后一句。“此乃天下大势，分久必合，合久必分。”如果我来总结这两句话，我就总结成“虚空的虚空，日光之下没有新事。”
2、但是我们来看《彼得前书》，如果我们很认真地读圣经，如果我们的记性够好，我们会发现，《彼得前书》的最后一个段落和《彼得前书》一开始的一个段落，在提到的内容当中有惊人的相似性。我做了一个简单的PPT，大家可以看一下。
在《彼得前书》的一章三到七节和《彼得前书》五章的六到十一节，都讲到了右面这一列里面的六七个主题，只是他用不同的词汇，但都包括了敬拜，都称颂神的怜悯和恩典，都讲到救恩的计划，都说到神的儿女在地上要历练苦难。但在苦难中有神的应许，我们有一条路叫信靠神。
3、那具体这些话是怎么说的，我们有心的弟兄姐妹回去可以去对照一下。
（1）敬拜 Worship（1:3 VS 5:11）
1:3 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父 神！他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望，
1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
5:11 愿权能归给他，直到永永远远。阿们！
5:11 To him be the dominion forever and ever. Amen.
（2）大怜悯和真恩典Great Mercy and All Grace（1:3 VS 5:10）
1:3 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父 神！他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望，
1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
5:10 那赐诸般恩典的 神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。
5:10 And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.
（3）救恩和荣耀的盼望Salvation and Glorious Hope（1:4 VS 5:10）
1:4 可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业。
1:4 to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,
5:10 那赐诸般恩典的 神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。
5:10 And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.
（4）苦难的试炼 Test of Tribulation（1:6 VS 5:9）
1:6 因此，你们是大有喜乐；但如今，在百般的试炼中暂时忧愁，
1:6 In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials,
5:9 你们要用坚固的信心抵挡他，因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。
5:9 Resist him, firm in your faith, knowing that the same kinds of suffering are being experienced by your brotherhood throughout the world.
（5）神的应许 The Promise of God（1:5 VS 5:10）
1:5 你们这因信蒙 神能力保守的人，必能得着所预备、到末世要显现的救恩。
1:5 who by God’’s power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
5:10 那赐诸般恩典的 神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。
5:10 And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.
（6）信靠神 Have Faith in God（1:7 VS 5:7）
1:7 叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。
1:7 so that the tested genuineness of your faith—more precious than gold that perishes though it is tested by fire—may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.
5:7 你们要将一切的忧虑卸给 神，因为他顾念你们。
5:7 casting all your anxieties on him, because he cares for you.
三、分解（彼前5:10-14）
彼得前书 5:10-11
5:10【a】那赐诸般恩典的 神【b】曾在基督里召你们，【c】得享他永远的荣耀，【d】等你们暂受苦难之后，【e】必要【f】亲自【g】成全你们，【h】坚固你们，【i】赐力量给你们。
5:10【d】And after you have suffered a little while, 【a】the God of all grace, 【b】who has called you【c】 to his eternal glory in Christ, 【e】will 【f】himself 【g】restore, 【h】confirm, 【i】strengthen, and establish you.
5:11【a】愿权能归给他，【b】直到永永远远。【c】阿们！
5:11【a】To him be the dominion 【b】forever and ever. 【c】Amen.
1、那如果我们读十到十一节的时候，用直白的话讲，彼得到底在讲啥？彼得说，当你遭受到试炼的时候，神可没忘记你。
他是那一位赐各样恩典的神（彼前5:10a）。他呼召你在基督里（彼前5:10b），要得享他永恒的荣耀（彼前5:10c）。因此，你可以完全的信靠他。
他会用各样的试炼、苦难（彼前5:10d），来实现他在你生命中所要做的目的（彼前5:10e-i）。因为他是至高无上的主宰。
（儿童讨论问题 Discussion Topics for Youth 2b、讨论：请分享为什么信靠是胜过苦难的必要条件？ Why is trust a necessary condition for overcoming hardship?）
2、信靠，讲起来是真容易。但是在每一个走天路，要回到神家里的孩子们的经历里，你只要一讲到信靠，其实对我们来讲，那就是我们痛苦真正的麻烦的开始。常常很多的基督徒，你跟他讲要信靠神，他觉得这个是最不切实际的。
举个例子。当你碰到非常非常麻烦、痛苦、无法解决的困境，你跑来找我，“刘弟兄啊，我现在怎么办呢？我这个麻烦太大了。”我就看看你，“信靠神。”请问，你听了什么感觉？你的第一个反应就是，“废话，你这个对我根本没有帮助的。”
但是弟兄姊妹，你知道吗？全本圣经的，从开始到末了，都在告诉我们，信靠神是唯一的路。那你会问了，“我就信靠不来，咋办呢？我要怎么样我才能够真的完全的更好的信靠呢？”
你知道你日子过得好的时候，问你信靠神不信靠神，你一点困难没有的。是真的麻烦到的时候，你才知道信靠有多难呢。
（讨论问题 Small Group Discussion：1. 讨论：请分享信靠的先决条件有那些Discussion: What are the prerequisites for trust?）
（儿童讨论问题 Discussion Topics for Youth 3、讨论：请分享信靠的先决条件有那些Discussion: What are the prerequisites for trust?）
3、那我们今天读的这段圣经，特别是十到十一节。他告诉我们，你要能够信靠，你必须有三个先决条件。就是说，如果你这三个没有，你说你要信靠，你就是自己骗自己。
（儿童讨论问题 Discussion Topics for Youth 4、讨论：请分享认识患难的本质与能够信靠的关系Discussion: What is the relationship between understanding the nature of suffering and being able to trust?）
第一个先决条件，是你要认识“苦难”的本质。“苦难”有两个重要的本质。第一个，它是短暂的。第二个，它是有价值的。有价值就是因为它会带来永恒的荣耀。
为什么说是短暂的呢？因为它一会儿就过了。那我知道，我们生活中有很多的痛苦，不是“一会儿就过了”。有的人说，我已经十年了。有的人说，我已经苦了二十年了。有的人说，我这一辈子啊。
亲爱的弟兄姐妹，圣经一直要让我们看见，就算一辈子，跟永恒比起来，那不跟眨个眼一样吗？是吗？
难怪保罗会说，“我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀。原来我们不是顾念所见的，乃是顾念所不见的；因为所见的是暂时的，所不见的是永远的。”(哥林多后书 4:17-18)
一个人活在地上，忘记了永恒的概念，这个人一辈子活的都没有什么太大的价值。“苦难”是神手中的工作，为着要把我们带到荣耀里去。
（儿童讨论问题 Discussion Topics for Youth 5、讨论：请分享ALLGrace的意义Discussion: What is the meaning of “ALL Grace”?）
第二个先决条件，是我们一定要认识神的“恩典”（彼前5:10a）与他的“权能”（彼前5:11a）。你注意，彼得在第十节说，“那赐诸般恩典的 神”（彼前5:10a）。那个“诸般”，英文翻译为 “all”（1 Peter5:10a ESV）。但是这个 all不是全部啊，不是很多啊。它是everyone and each one。它在希腊文的这个概念，是取之不尽，用之不竭。
当然，彼得也提醒过我们，神这么多多到你不能够相信的“恩典”，有一种人是得不到的，就是骄傲的人。彼得说，神阻挡骄傲的人，要把“恩典”给谦卑的人（彼前5:5）。当一个人承认自己一无所有，注意啊，一无所有是看你跟谁比。我们今天认识了神的丰富，就知道自己的一无所有。
如果你左看看右看看的话，你觉得你永远是还不错的。你为什么觉得你不错？因为你没有看到神的完美。当我们谦卑地带着我们的需要来靠近神的时候，这一位 all grace（诸般恩典）的神（彼前5:10a）。
你知道神对我们有“恩典”是很重要的。但是这个神，他就算有“恩典”，如果他的能力不够，也是麻烦事啊。但是你看十一节，他告诉我们说，这个神不但是有“恩典”的神，他是那一位有“权能”的神。
这个“权能”（彼前5:11a），不只是讲到他有力量，他有能力，是他的力量和能力大到一个地步，他是掌管万有。只有当我们认识这一个神是什么样的神，我们才有可能真的信靠他。
（儿童讨论问题 Discussion Topics for Youth 6、讨论：请分享神呼召我们的目的Discussion: What is God’s purpose in calling us?）
第三个先决条件，是我们一定要认识神的“呼召”和目的。神“呼召”你在基督里（彼前5:10b），要得享他永远的荣耀（彼前5:10c）。每一个信主的人一定要记得，你跟我没有一个人是因为自己的脑袋够聪明，所以我们可以到神的前面来。没有一个人是因为他想明白了他来信耶稣的。任何一个人可以信耶稣，是因为耶稣在我们灵魂的深处“呼召”了我们。
“who has called you” （1 Peter5:10b ESV）。神把我们“叫”来，跟我娘叫我，是一定不一样的。我小的时候最怕就是听到我娘叫我，因为她叫我从来没好事的。每次一叫我，我就知道，完了。要不然就是她抓到我什么小辫子，要不然她就是有什么事，麻烦事，又得叫我干。所以，我是很不喜欢她叫我。
但是弟兄姊妹，你知道神“叫”你不一样啊。彼得在这里告诉我们，神“叫”我们干什么？神为什么“叫”我们？他“叫”我们的目的是什么？他“叫”你的目的是要叫你进入他那一个永远的荣耀（彼前5:10c）。神“叫”我们，不只是救我们脱离罪恶。神“呼召”我们，不只是让我们不要下地狱。神“呼召”我们，是要把我们带进他那一个永远的荣耀。
（讨论问题 Small Group Discussion：2. 讨论：请分享神在我们经历苦难的时候会做什么？你对神亲自要做有什么理解？Discussion: What does God do when we experience suffering? What is your understanding of God’s personal involvement?）
（儿童讨论问题 Discussion Topics for Youth 7、讨论：请分享神在我们经历苦难的时候会做什么？你对神亲自要做有什么理解？Discussion: What does God do when we experience suffering? What is your understanding of God’s personal involvement?）
4、如果你这三方面都搞清楚了，你就比较容易信靠。但是，只有这三方面，你这三方面就都想懂的人，不一定可以信靠。
其实，我们任何一个人可以信靠，那“必须”是根据神在我们里面的工作。这是第十节后半段讲的话。
5:10【a】那赐诸般恩典的 神【b】曾在基督里召你们，【c】得享他永远的荣耀，【d】等你们暂受苦难之后，【e】必要【f】亲自【g】成全你们，【h】坚固你们，【i】赐力量给你们。
5:10【d】And after you have suffered a little while, 【a】the God of all grace, 【b】who has called you【c】 to his eternal glory in Christ, 【e】will 【f】himself 【g】restore, 【h】confirm, 【i】strengthen,
他是这么说的。他说神“必要”（彼前5:10e），注意是“必要”，不是可能啊，“必要”，不是maybe，是“will” （1 Peter5:10e ESV）。“he will”，他就是会干的！他一定会干的！
唉，他不是叫天使干的，他要“亲自” （彼前5:10f）。我不知道你读这一句话，你能不能够体会到，为什么要“亲自”啊？要确保不会出半点纰漏。哦，亲爱的弟兄姐妹，“亲自”。那他“亲自”要做什么事呢？
5、我们中文是这么翻译的，“成全你们，坚固你们，赐力量给你们。” （彼前5:10ghi），只有三个动词。
但是，你去查英文或者是查其他希腊文，你发现其实第十节的后半段，它是有四个动词的呀。“restore, confirm, strengthen, and establish” （1 Peter5:10ghi ESV）
那中文为什么只翻了三个呢？等我们下面解释那四个动词的时候，你大概也能够理解中文圣经的翻译为什么只翻了三个。
因为翻译的人很容易就认为，第二个跟第三个跟第四个，它的这个相似性太高，好像有点太重复了。那其实它是有点重复，但是它也有一点点的不同。
6、那我们就看看神要做哪四件事。
（儿童讨论问题 Discussion Topics for Youth 8、讨论：请分享成全（希腊文 Katartizo）有那几方面的意思？Discussion: What are the various meanings of “Katartizo” (Greek for complete/perfect)?）
神要做的第一件事情：“成全你们” （彼前5:10g）
彼得以前就告诉过我们。我们生命中一切的苦难像什么呢？就像炼银子，炼金子一样。这个炼银子，炼金子的人绝对不是跟银子过不去，跟金子过不去啊。“我看你不顺眼，我烧你。”不是的。他是要把银子或者金子里面的杂质给炼掉。
中文翻作“成全” （彼前5:10g）。很多英文的版本翻译perfect，完美。经过了一些过程以后，就成为完美。
但其实这个字的意思非常丰富的。譬如说在《马太福音》第四章二十一节的时候，那里的讲到彼得在干什么事呢？彼得在“修补”渔网。这个“修补”渔网，这件事情，这个“修补”啊，它原文就是我们现在读的“成全”这个原文。是把原来不好用的，变成好用。原来破坏的，让它可以回来成为完整的。
这个字在当时的世代里面用的最多的是接骨头。你的骨头断了，要找人把它接回去。不管你从它这个字的哪些意思来看，它所强调的都是透过一些辛苦、痛苦的过程，带出一个完整、一个美好的后果。这是神要在每一个相信他的人生命中做的事，是神自己要做的。这是第一件事。
（儿童讨论问题 Discussion Topics for Youth 9、讨论：请分享耶稣要彼得跌倒后去坚固弟兄对你的意义Discussion: What significance does Jesus’ instruction to Peter to strengthen his brothers after his fall hold for you?）
神要做的第二件事情：“坚固你们” （彼前5:10h）
第二件事叫“坚固” （彼前5:10h）。“坚固”这个字的原文意思，就是让一个人可以自己站好。是神要人可以不要被人家推动，不会随便就跌倒。
还记得耶稣曾经告诉彼得说，你很惨，唉，这个魔鬼筛你啊就像筛麦子一样，你肯定要跌倒的。但是，你回头以后你要干一件事，你要“坚固”你的弟兄。那个“坚固”你的弟兄那个字，就是这里的“坚固”。
彼得曾经在否认主的失败中跌倒。但是，神告诉他，你回头以后，你自己可以站得住，你还要帮助别人站得住。
这是神要我们做的事，但是我们做不到。所以他要作在我们的生命中，让我们可以站得住，我们还可以帮助别人站得住。
神要做的第三件事情：“strengthen（加强）” （1 Peter5:10i ESV）
那神还要在我们中间做一件事呢，英文圣经里面大部分都把它翻作“strengthen（加强）”。“加强” （1 Peter5:10i ESV）这个字在全本圣经中就出现了这么一次。
更伤感情的是，这个字在当时的希腊文文献里面，基本上找不到这个字。所以严格的讲，我们没有足够的资料，来推论这个字到底是什么意思。
那我们可以找得到的是什么呢？就是希腊文的旧约圣经叫七十士译本里面的《约伯记》中间，当他讲到狮子的力量，他就是用这个字。
那我们都知道C.S. Lewis很有名的这个儿童故事书里面，有一个很伟大的狮子，叫做阿斯兰（Aslan），那个代表的是力量。好像是在这里告诉我们说，像基督的能力，神要作在我们的里面。
神要做的第四件事情：“赐力量给你们” （彼前5:10i）
那“赐力量” （彼前5:10i），这是最后一件讲到神要做的事。这个字它基本的意思，就是立好了根基。耶稣用这个字来形容那个可以把房子盖在磐石上的房屋。
（儿童讨论问题 Discussion Topics for Youth 10、讨论：彼得写这封书信的主要目的是什么？Discussion: What was the primary purpose of Peter writing this letter?）
7、如果我们知道，这是神亲自在我们生命中要做的四件事。那在我们的人生回家的路上，其实不管你碰到啥事，你可以很有把握地信靠这位神。他不会出错的，他知道他在干什么。
你知道，我们碰到苦难的时候，我们常常就问，“你在哪里呀？你为什么不帮忙呀？你为什么不做这个，为什么不做那个？”我们为什么这么痛苦？就是因为我们不知道是他要做什么样伟大的事。
如果你明白了这个道理，无论在什么样的苦难中，你不但可以站得住，你在神面前可以更谦卑，你有力量抵挡魔鬼，你可以全然安息在主的里面。
8、难怪彼得讲完了这些话以后，彼得就止不住地要颂赞，要赞美神。那这就是十一节，“愿权能归给他，直到永永远远。阿们！” （彼前5:11）注意啊，中文翻译成“愿”，给我们直觉的感觉，好像是在祷告。但是其实这里不是祷告，这是赞美。这是一个永恒的称颂。
真正的敬拜就是你越认识神的奇妙，你就越自然地会发出那个灵里面真实的赞美。今天很多教会因为对神不认识，所以他们的赞美敬拜就很辛苦啊。他们要用各种人的方法挑动人的肉体，让人来赞美神。
真正的敬拜不是靠肉体的，而是在灵里面。当你碰见了这一位伟大的神，你自然就会敬拜。
彼得前书 5:12
5:12【a】我略略地写了这信，【b】托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，【c】劝勉你们，【d】又证明这恩是 神的真恩。【e】你们务要在这恩上站立得住。
5:12【b】By Silvanus, a faithful brother as I regard him, 【a】I have written briefly to you, 【c】exhorting 【d】and declaring that this is the true grace of God. 【e】Stand firm in it.
1、十二节到第十四节，这是彼得最后的问候的话。那他当然在最后问候之前，十二节他要说一点点简单的话。“我略略地写了这信”（彼前5:12a）
他基本上就说告诉他我为什么写这封信呢？是要“劝勉你们”（彼前5:12c），“又证明这恩是 神的真恩”（彼前5:12d）。
那劝勉你们要向你们证明这个恩是神的真恩，要达到一个什么目的？“你们务要在这恩上站立得住。”（彼前5:12e）
2、在这一段圣经里面，他让我们知道。不是很明显，但是他却让我们看到，看到一个真理。其实在五章的九节已经讲过了，那就是天路客经历苦难不是孤独的去经历，因为这里你看，他这封信是“托他看为忠心的弟兄西拉转过去的” （彼前5:12b）
“西拉”（彼前5:12b）是谁？“西拉”其实原来是跟保罗一起同工的。保罗在第二次旅行宣道的时候，他是陪伴保罗的。在腓立比的监狱里面，他是跟保罗一起唱诗歌的。那个时候保罗身上可是鞭伤累累啊，他们的脚下都带着枷锁的呀。
如果你知道这个背景，彼得现在自己在受苦，但是彼得身旁有一个同样对苦难有经历的同工“西拉”陪伴他，你知道这是多么大的安慰和鼓励吗？
彼得前书 5:13
5:13【a】在巴比伦【b】与你们同蒙拣选的教会【c】问你们安。【d】我儿子【e】马可也问你们安。
5:13【a】She who is at Babylon, 【b】who is likewise chosen, 【c】sends you greetings, 【e】and so does Mark, 【d】my son.
1、十三节这样说，“在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安。” （彼前5:13a-c）如果你懂一点历史的话，你是知道的，“巴比伦” （彼前5:13a），这个城市早都成为一片废墟了。什么叫做“在巴比伦与你们同蒙拣选的教会”？那边巴比伦的旧址就是一片废墟，人影都找不到，还要找教会？彼得在说啥？
如果我们懂得当时的犹太文学，而且如果我们也读过《启示录》，那我们就明白了。基本上彼得是用“巴比伦”这个称呼，来代表罗马。
有人以为说彼得为了要保护这些弟兄姐妹，怕他们被罗马修理啊，所以他用“巴比伦”当作暗号，他不敢直接讲在罗马啊。其实你知道，这是想多了。今天国内的基督徒有的时候在网上讲话，还得用很多暗号。但是在彼得那个时代是不需要干这种事的。
那他为什么用“巴比伦”？当时的犹太文化为什么用“巴比伦”？这个《启示录》的作者为什么用“巴比伦”？因为“巴比伦”有一个特定代表的意义，那是世界的中心，那是偶像的中心，那是神百姓曾经被掳去的地方。
在彼得的那个时代，罗马是世界的中心，罗马是偶像的中心，罗马也是许多神百姓被掳去的地方。还记得《彼得前书》一章一节里面，彼得就说你们这些散居在世界各地的人吗？那就是“被掳”的意思。
在那个世界的中心，偶像的中心，神百姓被掳的地方，居然有一批人“同蒙拣选成为神的教会” （彼前5:13b），这是何等奇妙的事！这是何等荣耀的事！这是何等让人感恩的事。
2、接下去他说，“我儿子马可也问你们安” （彼前5:13de）。那你读圣经都知道了，这个马可就是约翰马可，他肯定不是彼得的儿子。他不仅不是彼得肉身的儿子，他甚至于不是彼得带他信主，给他属灵生命的儿子。
那彼得为什么在这里叫他儿子（彼前5:13d）呢？是因为他后来跟了彼得，一起服侍。在服侍的中间，这一个年轻人他经历了彼得父亲一般的爱。他也在灵里面就把彼得当作自己的父亲。
我每次读到马可，我里面都有一些特别的感觉，不是因为我们这边有个喻马可。这个马可，可是当年是害怕被逮，光着屁股逃走的那个。这一个马可，是受不了苦，最后跟保罗和巴拿巴说撒哟那拉的那个。这一个马可，后来他回去说，“好了，我错了，我再跟你们出去，好不好？”保罗说：“No way（不可能），门儿都没有，你这个不行啊。”连保罗都说不行的人，谁能够想到，他后来成为彼得亲爱的同工，他属灵的儿子。后来他就写了《马可福音》。
哦，亲爱的弟兄姐妹，不要看别人没救了，也更不要觉得自己没救了。在基督里，你都不知道神在未来有多少荣耀、美丽的事要做在你的生命中。
（讨论问题 Small Group Discussion：3. 讨论：请分享为什么用爱心彼此问候非常重要？你如何在聚会结束后问候其他的弟兄姐妹？只找熟悉的？Discussion: Why is it important to greet one another in love? How do you greet other brothers and sisters after the gathering? Do you only seek out the familiar?）
（儿童讨论问题 Discussion Topics for Youth 11、讨论：请分享为什么用爱心彼此问候非常重要？你如何在聚会结束后问候其他的弟兄姐妹？只找熟悉的？Discussion: Why is it important to greet one another in love? How do you greet other brothers and sisters after the gathering? Do you only seek out the familiar?）
.
彼得前书 5:14
5:14【a】你们要用爱心【b】彼此亲嘴问安。【c】愿【d】平安【e】归与你们凡在基督里的人！
5:14【a】Greet one another with the kiss 【b】of love. 【d】Peace 【e】to all of you who are in Christ.
1、十四节说：“你们要用爱心彼此亲嘴问安。” （彼前5:14ab）没时间给你们讲一些好笑的事。
这个命令告诉神的百姓，在一起的时候，要非常温暖的、热情的问安。注意啊，这个“亲嘴”（彼前5:14b），不是嘴对嘴啊，这个“亲嘴”是亲脸颊。你今天在美国很多地方，你在欧洲很多地方，很多人热情的见面的时候、分别的时候，都会脸颊碰脸颊。
保罗在《罗马书》，在《哥林多前后书》，以及在《帖撒罗尼迦前书》，他也同样的命令圣徒们要亲嘴问安。但是保罗在那里特别强调一点，“亲嘴问安，务要圣洁。”
我们今天要不要遵守这些命令呢？有一个弟兄特别有兴趣。
他说：“刘叔叔，我们对圣经的每一个命令都应该遵守的。”
我说：“我完全同意，圣经每一个命令都应该遵守。”
他说：“那以后我们 S’mile（二里路团契）结束的时候，是不是我看到那些可爱的姐妹，我都过去亲一下呢？”
我说：“我们要遵守这个命令的重点，是彼此在爱中（彼前5:14a），彼此在关心里面的问候。是要有爱，更重要的是要在圣洁里面。”
2、“愿你们所有在基督里的人，平安。” （彼前5:14c-e）这里很有意思的是什么？中文又翻做“愿” （彼前5:14c）。好像彼得在那边，“我替你们祷告啊，愿你们有平安啊。”不是的。这一句话不是祈祷，这一句话是祝福。
旧约的祭司为着神的百姓献祭以后，要出来给神的百姓祝福。摩西给神的百姓祝福。历世历代许许多多的人给神的百姓祝福。这个祝福不是祈祷。这个祝福是因为他从神那里领受了这一份神的福气，要代表神，分给神的百姓。这是神乐意赐给他百姓的。
3、“平安” （彼前5:14d）。“平安”，你今天要祝福别人，你给他什么？给他钱？给他什么？“平安”。你有“平安”吗？你没有“平安”，你怎么给别人呢？
什么人可以得到“平安”？属灵的、爱主的、追求的，上帝一定给他“平安”。不是。彼得说，“每一个在基督里的人就有平安” （彼前5:14e）。外面你可以有苦难，但是主说过：“你们在世界上有苦难，但是你们在我里面有平安。”
我们底头祷告：天父，你用着这一点点的话，祝福你自己的百姓。让我们每一个在你里面的人，能够享受你的平安。祷告奉耶稣基督的名。阿们。
（根据影音整理而成，未经讲员刘志雄弟兄审阅，仅供弟兄姐妹们参考。请多提宝贵意见！感谢！）